KI für Übersetzen & Lokalisierung
DeepL, ChatGPT und spezialisierte Tools für professionelle Übersetzungen, Website-Lokalisierung und MTPE (Machine Translation Post-Editing).
Einmalig, inkl. MwSt. · Lebenslanger Zugang
Kein Risiko – testen Sie den Kurs in Ruhe.
Oder alle Kurse freischalten: ALVATAR Unlimited ab 12,42 €/Monat
- Sofortiger Zugang nach Kauf
- Lebenslanger Zugang
- Zertifikat inklusive
- 13 Lektionen · 108 Min.
- 5 Quizze zur Wissensüberprüfung
Kursvorschau
Was Sie in diesem Kurs lernen
Beschreibung
Übersetzung mit KI geht weit über Google Translate hinaus: DeepL Pro, ChatGPT und Claude liefern Ergebnisse nahe professioneller Humanübersetzung – wenn man sie richtig einsetzt. In diesem Kurs vergleichen Sie zunächst die Stärken der Systeme je nach Texttyp. Dann meistern Sie DeepL Pro mit Glossaren, Formalitätsstufen, Dokumentübersetzung und der API für automatisierte Workflows. Sie lernen, wann LLMs besser übersetzen als DeepL, übertragen Marketing-Texte per Transcreation statt wörtlicher Übersetzung und übersetzen CSV- und Excel-Dateien effizient im Batch. Für professionelle Workflows behandelt der Kurs Machine Translation Post-Editing (MTPE), Qualitätssicherung und das Zusammenspiel von CAT-Tools und KI. Das Abschlussmodul weitet den Blick: Lokalisierung als kulturelle Anpassung, Website-Lokalisierung und internationale SEO.
Curriculum
- 📄Wie KI-Übersetzung sich entwickelt hatKostenlos8 Min.
- DeepL vs. Google Translate vs. ChatGPT vs. Claude9 Min.
- Texttypen: Unterschiedliche Anforderungen7 Min.
- Quiz: KI-Übersetzung 2026 – Mehr als Google Translate
- Glossare, Formalitätsstufe und Dokumentübersetzung9 Min.
- DeepL API: Automatisierte Übersetzung in Workflows8 Min.
- Quiz: DeepL Pro meistern
- Wann LLMs besser übersetzen als DeepL9 Min.
- Marketing-Texte: Transcreation statt Übersetzung8 Min.
- Batch-Übersetzung: CSV/Excel effizient übersetzen8 Min.
- Quiz: LLM-Übersetzung mit ChatGPT & Claude
- Machine Translation Post-Editing erklärt8 Min.
- Qualitätssicherung und CAT-Tools + KI9 Min.
- Quiz: MTPE & professionelle Workflows
- Lokalisierung ≠ Übersetzung: Kulturelle Anpassung8 Min.
- Website-Lokalisierung und internationale SEO9 Min.
- Quiz: Lokalisierung & internationaler Content
- Zusammenfassung & Abschluss8 Min.
Erste Lektion gratis lesen 📖
Erstelle dein kostenloses Konto und lies die erste Lektion dieses Kurses gratis – ganz unverbindlich. Gefällt sie dir, schaltest du anschließend den ganzen Kurs frei.
Für wen ist diese KI-Weiterbildung?
- Fach- und Führungskräfte, die KI für Übersetzen & Lokalisierung im Berufsalltag einsetzen möchten
- Quereinsteiger ohne Vorkenntnisse in KI
- Selbstständige und Teams, die ihre Produktivität mit KI steigern wollen
Voraussetzungen
- • Keine Programmierkenntnisse nötig
- • Computer oder Tablet mit Internetzugang
- • Motivation, Neues zu lernen 🚀
Häufige Fragen zu diesem Kurs
Bewertungen
Noch keine Bewertungen vorhanden. Sei der Erste!
KI für Übersetzen & Lokalisierung – Online-Kurs mit Zertifikat
Für wen ist dieser Kurs geeignet?
Für Einsteiger, Teams und Fachkräfte ohne Vorkenntnisse, die KI für Übersetzen & Lokalisierung beruflich sicher einsetzen möchten.
Was lernen Sie konkret?
DeepL Pro mit Glossaren und Formatierungsregeln für konsistente Fachübersetzungen nutzen ChatGPT und Claude für kontextbewusste Übersetzungen und kreative Texte einsetzen Der Kurs verbindet klare Grundlagen, Praxisbeispiele und überprüfbares Wissen in 13 Lektionen.
Warum dieser Kurs?
Sie erhalten lebenslangen Zugang, ein ALVATAR-Zertifikat und eine kompakte Lernstruktur, die speziell für den professionellen Einsatz von KI entwickelt wurde.
Dieser Einsteiger-Kurs ist eine praxisnahe KI-Weiterbildung für alle, die KI für Übersetzen & Lokalisierung professionell einsetzen möchten. In 13 kompakten Lektionen und 108 Minuten Lernzeit erwerben Sie fundiertes Wissen und erhalten nach erfolgreichem Abschluss ein personalisiertes ALVATAR-Zertifikat. Ob AI-Schulung für Unternehmen, individuelle KI-Fortbildung oder Microlearning für zwischendurch – dieser Online-Kurs bietet lebenslangen Zugang zu allen Inhalten, inklusive zukünftiger Updates. Starten Sie jetzt Ihre KI-Weiterbildung bei ALVATAR, dem AZAV-zertifizierten Bildungsträger für künstliche Intelligenz.
Häufige Fragen zum Kurs „KI für Übersetzen & Lokalisierung"
14-Tage Geld-zurück-Garantie
Nicht zufrieden? Wir erstatten den vollen Preis.
Zertifikat nach Abschluss
Offizielles ALVATAR-Zertifikat mit eindeutiger Nummer.
Lernen Sie überall
Alle Inhalte sind für Desktop und Mobile optimiert.
ALVATAR Expertenteam
AI & Digital Skills Experten
Unser interdisziplinäres Team aus AI-Spezialisten, Didaktik-Experten und Branchenprofis entwickelt praxisnahe Kurse, die auf realen Anwendungsfällen basieren.
💡 Sparen Sie mit einem Paket
KI-Branchen-Spezialist – Komplettpaket
Alle 7 Kurse des Lernpfads „KI-Branchen-Spezialist" im Paket – einmal zahlen, dauerhaft lernen. KI-Anwendungen für Ihre Branche: Gesundheit, Recht, Immobilien, Bildung & E-Commerce.
Das könnte Sie auch interessieren
KI für Bewerbungsgespräche: Deep-Dive Interview-Training
Optimieren Sie Ihre Interview-Performance mit KI-gestütztem Training, um souverän zu überzeugen und Ihren Traumjob zu erlangen.
Umschulung mit KI: Der Quereinstieg in Tech
Mit KI-Tools und gezielten Strategien entdecken Sie Ihre Stärken, definieren realistische Tech-Karriereziele und bauen ein authentisches Portfolio für Ihren Quereinstieg auf.
KI-Karrieren: Berufsbilder & Einstiegswege ins KI-Feld
Entdecken Sie vielfältige KI-Karrierepfade, verstehen Sie die Anforderungen und entwickeln Sie eine individuelle Strategie für Ihren erfolgreichen Einstieg in das dynamische KI-Feld.
Dieser Kurs ist Teil des Lernpfads: KI-Branchen-Spezialist
Pfad ansehen →